1 00:00:28,140 --> 00:00:32,140 www.titlovi.com 2 00:00:35,140 --> 00:00:37,415 Klara, volg mijn sporen?! 3 00:00:42,620 --> 00:00:44,531 De diepste sporen. 4 00:01:06,580 --> 00:01:09,652 Til de kofferbak op! Stop niet meer! 5 00:01:12,580 --> 00:01:13,649 Aanval! 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,412 Aanval! 7 00:01:20,700 --> 00:01:21,735 Jo�! 8 00:01:23,020 --> 00:01:24,419 Jo�! 9 00:01:24,900 --> 00:01:26,697 Beneden, blijf liggen! - Franciscus! 10 00:01:26,780 --> 00:01:29,214 Bedek jezelf! - Nee, Franciscus! Niet! 11 00:01:29,300 --> 00:01:30,300 Het is gevaarlijk! 12 00:01:31,100 --> 00:01:32,738 Waar gaat Franjo heen?! 13 00:01:33,300 --> 00:01:34,858 Kom hier terug, hij zal je vermoorden! 14 00:01:35,580 --> 00:01:36,695 Franciscus! 15 00:01:37,620 --> 00:01:39,656 Aanval! - Pas op Franjo! 16 00:01:39,980 --> 00:01:40,980 Hij is gek geworden! 17 00:01:40,981 --> 00:01:42,174 Kom hier terug! 18 00:01:42,900 --> 00:01:44,413 Franciscus, kom terug! 19 00:01:44,500 --> 00:01:45,535 Franciscus! 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Clara! 21 00:01:49,101 --> 00:01:50,249 Clara! Agnesa! 22 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 Clara! 23 00:01:52,140 --> 00:01:54,938 Clara, wakker worden! Sta op en kleed je snel aan. 24 00:01:55,020 --> 00:01:57,170 Waar gaan we heen? - In Peru, bij een vriend thuis. 25 00:01:57,260 --> 00:01:59,569 Daar zullen we veilig zijn een paar dagen. 26 00:01:59,660 --> 00:02:01,537 Agnèza haastte zich. Sta op. 27 00:02:02,340 --> 00:02:03,568 We moeten gaan. 28 00:02:04,820 --> 00:02:05,855 Moedig. 29 00:02:08,580 --> 00:02:09,774 Clara, beweeg. 30 00:02:16,340 --> 00:02:18,490 Kom op! Kom op! Kom op! 31 00:02:29,860 --> 00:02:30,860 Vooruit! 32 00:02:44,500 --> 00:02:46,218 Franjo, waar gaat hij heen�? - Het fort is gevallen. 33 00:02:46,300 --> 00:02:49,576 Nu moeten we de adel verdrijven en de keizerlijke vicaris. 34 00:02:49,660 --> 00:02:51,378 Maar hoe, ben je alleen? 35 00:02:51,460 --> 00:02:55,214 Ik ben ook bang voor Egidia. Daarom Ik blijf liever bij hem. 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,369 Franciscus! 37 00:02:56,460 --> 00:02:58,178 wachten! - Kom op, laten we gaan! 38 00:03:00,820 --> 00:03:03,459 De rebellen hebben de macht al in handen stedentripjes. 39 00:03:03,540 --> 00:03:05,610 Behalve de deur van de bisschop. Zeker niet deze. 40 00:03:05,700 --> 00:03:08,373 We zullen ons verstoppen in het huis van de bisschop, dan zullen we ontsnappen naar Peru. 41 00:03:09,180 --> 00:03:11,330 wat er ook gebeurt, blijf dicht bij mij 42 00:03:11,420 --> 00:03:13,490 dat je niet wegging, heb je het begrepen 43 00:03:14,300 --> 00:03:16,894 Alles komt goed. - Komen. 44 00:03:30,780 --> 00:03:32,054 De weg is gratis. 45 00:03:53,540 --> 00:03:54,689 Snel! 46 00:03:59,380 --> 00:04:01,735 Hier is de deur van de bisschop! - Laten we rennen! 47 00:04:02,620 --> 00:04:05,692 We zijn er bijna! - Mijn pop! 48 00:04:05,780 --> 00:04:07,498 Wij kunnen niet stoppen! 49 00:04:07,900 --> 00:04:10,653 Er is geen tijd! - Snel, voordat ze ons zien! 50 00:04:10,740 --> 00:04:12,093 Open het! 51 00:04:12,180 --> 00:04:14,057 Snel, stap in! 52 00:05:01,740 --> 00:05:03,815 Clara! Clara! 53 00:05:05,420 --> 00:05:06,978 Beweeg niet. 54 00:05:19,740 --> 00:05:23,528 Ga Klara, kijk niet achterom. 55 00:05:34,700 --> 00:05:36,895 Laten we gaan! 56 00:05:48,020 --> 00:05:49,453 Dat! 57 00:05:53,460 --> 00:05:56,418 Assisi is gratis! 58 00:05:56,500 --> 00:05:58,092 Dat! 59 00:05:58,980 --> 00:06:00,732 Dat! 60 00:06:09,100 --> 00:06:10,738 Ja, we zijn eindelijk vrij! 61 00:06:10,820 --> 00:06:12,219 Dat! 62 00:06:15,300 --> 00:06:18,656 Zoiets zullen we nooit meer meemaken fijne dag! 63 00:06:18,740 --> 00:06:20,219 En als het gebeurt, blijf ik in bed... 64 00:06:20,300 --> 00:06:22,768 en wee jou als je mij op de proef stelt wakker worden! 65 00:06:22,860 --> 00:06:25,135 Ik wens je er duizend! 66 00:06:25,220 --> 00:06:28,337 Er zullen meer van dit soort dagen zijn als je wilt! 67 00:06:31,180 --> 00:06:33,933 Federico Karminjski! Ik ben vereerd. 68 00:06:34,380 --> 00:06:37,452 Je hebt goed gevochten. Hoe heet hij�? 69 00:06:37,540 --> 00:06:38,575 Franciscus. 70 00:06:38,940 --> 00:06:41,977 Zoon van Peter Bernardone, handelaar in stoffen. 71 00:06:42,060 --> 00:06:44,096 Ik ken de kleren van je vader niet, 72 00:06:44,180 --> 00:06:48,059 maar de jouwe is, voor zover ik kan zien, een ridder. 73 00:06:48,980 --> 00:06:50,379 Ridder? 74 00:06:50,460 --> 00:06:53,657 Ik weet zeker dat jij dat ook zult doen op een dag een kans hebben. 75 00:07:10,740 --> 00:07:11,968 Clara! 76 00:07:12,620 --> 00:07:13,689 Clara! 77 00:07:14,300 --> 00:07:15,494 Clara! 78 00:07:15,860 --> 00:07:18,533 Klara, schiet op, onze vader vertrekt! 79 00:07:18,620 --> 00:07:21,578 Ik ben bijna klaar. - Agnesa, kom. 80 00:07:21,660 --> 00:07:22,695 Kijk. 81 00:07:23,140 --> 00:07:25,017 Kijk naar hem. - Wat heeft Katarina? 82 00:07:25,100 --> 00:07:29,332 Wat is er? Filippus! Hoe je niet van zo iemand moet houden. 83 00:07:30,940 --> 00:07:33,659 Waarom, heb je überhaupt met hem gesproken? - Nee. 84 00:07:33,740 --> 00:07:35,935 En hoe kan ze zeggen dat ze van hem houdt? 85 00:07:36,020 --> 00:07:39,854 Omdat ik weet hoe het voelt als hij verliefd wordt. 86 00:07:40,980 --> 00:07:48,375 Wie kust, slaapt niet en eet niet en betaalt altijd. 87 00:07:50,020 --> 00:07:51,578 Is het niet waar Klara? 88 00:07:52,620 --> 00:07:55,817 Nou, ik zou het niet weten. Als dat werkelijk het geval is, heb ik niets te vrezen. 89 00:07:56,380 --> 00:08:00,009 Gelukkig slaap ik goed, Ik heb trek en als ik huil... 90 00:08:00,100 --> 00:08:01,533 Ik huil van het lachen. 91 00:08:01,620 --> 00:08:03,770 Dat is liefde, nietwaar? 92 00:08:07,500 --> 00:08:10,572 Ik weet zeker dat we er achter zullen komen op een dag Katarina. 93 00:08:23,740 --> 00:08:25,378 Wees voorzichtig morgen. 94 00:08:25,860 --> 00:08:26,975 Ik moet gaan, nu. 95 00:08:27,060 --> 00:08:29,096 Laat de jongeren aanvallen. 96 00:08:30,300 --> 00:08:33,656 Morgen gaan we weer winnen Bevrijd Assisi... 97 00:08:33,740 --> 00:08:39,178 wie zal naar huis terugkeren, jij ik, en de kinderen. 98 00:08:44,060 --> 00:08:45,129 Voor mij? 99 00:08:45,220 --> 00:08:47,256 Ja, vader, maar ik leen het alleen aan jou. 100 00:08:48,180 --> 00:08:51,377 Hij zal dus bij ons terug moeten komen gaf het terug. 101 00:09:00,620 --> 00:09:03,612 Ga Favarone! We moeten de anderen bereiken. 102 00:09:03,700 --> 00:09:06,931 Of hij wil nog een jaar blijven in ballingschap in Peru? 103 00:09:12,460 --> 00:09:13,779 Laten we gaan! 104 00:09:27,660 --> 00:09:29,059 Bid voor ons. 105 00:09:29,820 --> 00:09:30,969 Vooruit! 106 00:09:49,340 --> 00:09:52,173 Dus, Illuminati, wat zegt het? 107 00:09:52,260 --> 00:09:53,613 Denk je dat het je zal helpen? 108 00:09:54,260 --> 00:09:56,137 Je bent altijd een optimist! 109 00:09:56,220 --> 00:09:58,654 Ridder worden is voor mij waanzin. 110 00:09:58,740 --> 00:10:00,571 Wat heeft het voor zin om te gaan en problemen te zoeken... 111 00:10:00,660 --> 00:10:03,572 en bescherm jezelf dan zodat jij er kan niets gebeuren? 112 00:10:03,660 --> 00:10:06,811 Vraag niet om problemen, maar maak je zorgen over je leven. 113 00:10:06,900 --> 00:10:11,735 Over een paar jaar zal dat niet meer zo zijn dienaar van een zekere Franciscus... 114 00:10:11,820 --> 00:10:14,129 die handelt in Franse stoffen. 115 00:10:14,220 --> 00:10:15,289 Maar... 116 00:10:18,180 --> 00:10:20,057 Het zullen Illuminati zijn, 117 00:10:20,140 --> 00:10:24,497 �titono� van de heer Franja, koninklijke ridder, 118 00:10:24,580 --> 00:10:26,571 De heer Asi�kog. 119 00:10:33,140 --> 00:10:34,619 Vader... - Ja? 120 00:10:40,300 --> 00:10:42,097 Hoe lang heb ik op dit moment gewacht! 121 00:10:42,580 --> 00:10:45,174 Eindelijk is je kans gekomen, Franjo. 122 00:10:48,220 --> 00:10:50,575 Mijn zoon een ridder! 123 00:10:52,060 --> 00:10:54,016 Voorlopig ben ik gewoon verkleed als ridder. 124 00:10:55,420 --> 00:10:57,536 Ik moet die titel verdienen door strijd. 125 00:10:57,620 --> 00:11:00,851 Een kleinigheidje. Degenen die Assisi willen bezetten... 126 00:11:00,940 --> 00:11:04,057 morgen zullen ze je wegsturen en zul je wegrennen hoofd ongeacht. 127 00:11:04,140 --> 00:11:05,812 Het zal je een ridder maken. 128 00:11:06,260 --> 00:11:10,492 En we zullen allemaal edelen worden! 129 00:11:11,740 --> 00:11:12,809 Pika! 130 00:11:13,580 --> 00:11:16,458 Of moet ik zeggen: mevrouw Pika? 131 00:11:19,580 --> 00:11:21,377 Het lijkt mij dat het licht is. Je zult het koud hebben. 132 00:11:21,460 --> 00:11:22,734 Koud? 133 00:11:22,820 --> 00:11:26,096 Deze zijde komt uit Frankrijk, als droog goud. 134 00:11:26,460 --> 00:11:29,930 Je wilt mijn zoon toch niet sturen? naar de strijd in de wollen moeder? 135 00:11:30,020 --> 00:11:33,251 Mijn zoon is een heer en niet een of andere lap. 136 00:11:33,860 --> 00:11:38,456 Daarover gesproken: koop het Zoveel mogelijk stoffen. 137 00:11:39,860 --> 00:11:41,134 Waarom? 138 00:11:41,460 --> 00:11:43,132 Ik heb er nog een flink aantal op reserve. 139 00:11:43,220 --> 00:11:45,859 Luister naar mij, laad de tijdschriften. 140 00:11:45,940 --> 00:11:50,172 Na het gevecht is het materiaal geldig minstens het dubbele, je zult zien. 141 00:11:52,180 --> 00:11:54,978 Weet je het zeker? - Geloof het. 142 00:11:58,420 --> 00:12:00,251 Kom met mij mee, Illuminati. 143 00:12:00,340 --> 00:12:03,138 Laten we ruimte maken voor de benodigdheden van morgen. 144 00:12:06,380 --> 00:12:09,850 Schenk geen aandacht aan je vader, want dat zal wel zo zijn anders is het morgen koud, zo gekleed. 145 00:12:10,500 --> 00:12:13,776 Niemand kent mijn kind beter van zijn moeder. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,059 Nou, ik ben niet echt een kind, moeder. 147 00:12:19,820 --> 00:12:21,333 Ja, dat ben je niet, je hebt je al ontwikkeld, 148 00:12:22,060 --> 00:12:26,178 maar je dromen zijn nog steeds groot, zoals bij kinderen. 149 00:12:32,060 --> 00:12:34,779 Jullie zijn dapper, jullie zijn oprechte vrienden! 150 00:12:34,860 --> 00:12:38,899 Vergeet je gedachten en luister, vandaag is al gisteren. 151 00:12:39,220 --> 00:12:43,099 Lach en wees blij. Kijk ga zo door en wees trots... 152 00:12:43,180 --> 00:12:45,216 want als we morgen naar huis terugkeren uit één stuk... 153 00:12:45,300 --> 00:12:47,655 we zullen allemaal ridders worden. 154 00:12:50,100 --> 00:12:53,729 Als hij denkt dat hij het kan drinken wijn tot morgen, 155 00:12:53,820 --> 00:12:57,176 het zou beter zijn om dat te vragen de strijd uitstellen. 156 00:12:57,820 --> 00:13:01,290 Nee, ik drink niet, nee. 157 00:13:01,380 --> 00:13:04,577 Ik giet het in mijn maag. 158 00:13:06,020 --> 00:13:09,808 Laten we gaan! Laten we eens kijken wie er als eerste arriveert. 159 00:13:11,820 --> 00:13:13,378 Vooruit! 160 00:13:32,100 --> 00:13:35,251 O mijn God! - Melaatsen. 161 00:13:35,340 --> 00:13:36,614 Melaatsen? 162 00:13:37,500 --> 00:13:40,173 Wat een oor! Wat een stank! 163 00:13:43,580 --> 00:13:46,333 Franciscus, laten we vanaf daar verder gaan. 164 00:13:46,700 --> 00:13:50,488 Wat is hij aan het doen? Raak jij ook besmet? Kom hier! 165 00:13:58,260 --> 00:14:01,172 Dit is je laatste keer durfde de stad in te gaan. 166 00:14:01,260 --> 00:14:03,490 Nee Federico! Nee, dat is niet zo. 167 00:14:06,700 --> 00:14:07,735 Het bloed van een melaatse verdient het niet... 168 00:14:07,820 --> 00:14:11,096 om het zwaard van een ridder te verontreinigen. 169 00:14:16,980 --> 00:14:18,493 Verdwalen! Verdwalen! 170 00:14:20,700 --> 00:14:22,418 Het zou beter zijn als we ze allemaal zouden doden. 171 00:14:29,300 --> 00:14:31,018 Melaatsen in de stad, 172 00:14:31,460 --> 00:14:34,452 een slecht voorteken voor de strijd van morgen. 173 00:14:37,580 --> 00:14:40,458 O Heer, zegen onze dierbare... 174 00:14:41,420 --> 00:14:46,175 die vechten zodat wij kunnen bestaan terugkeren naar onze huizen. 175 00:14:47,220 --> 00:14:51,008 O Heer, wij bidden tot u en voor vijanden vinden. 176 00:14:51,460 --> 00:14:54,418 Heb medelijden met elk van hen. 177 00:14:55,900 --> 00:14:59,017 O Vader, u die de zon laat schijnen... 178 00:14:59,100 --> 00:15:01,853 zowel goed als slecht, 179 00:15:02,780 --> 00:15:06,489 waardoor het regent de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen... 180 00:15:12,580 --> 00:15:15,731 O Heer, wij bidden voor ons allemaal, 181 00:15:15,820 --> 00:15:18,937 voor alle mannen en vrouwen van Assisi en Perugia, 182 00:15:19,020 --> 00:15:21,215 voor vrienden en voor vijanden. 183 00:15:30,420 --> 00:15:33,378 Voor degenen onder ons die alleen weten hoe ze alleen moeten gaan tegen anderen. 184 00:15:35,340 --> 00:15:36,568 Sterven! 185 00:16:54,620 --> 00:16:58,169 Doe je wapens weg, jullie zijn onze gevangenen. 186 00:17:33,020 --> 00:17:35,898 Nee... Philip, mijn zoon... 187 00:17:36,260 --> 00:17:40,253 Je bent zo koud. Wat heb je het koud. 188 00:17:45,580 --> 00:17:49,255 Hij is altijd beter dan jij, klopt dat niet? 189 00:17:52,380 --> 00:17:54,655 Ja, zeker. 190 00:18:23,140 --> 00:18:26,450 En dank God dat je rijk bent. 191 00:18:26,540 --> 00:18:28,496 Als we je hoofd niet afhakken... 192 00:18:29,340 --> 00:18:33,697 het is alleen omdat je zult dienen meer op de levenden dan op de doden. 193 00:18:43,660 --> 00:18:45,093 Wat heb je in je mandje? 194 00:18:46,700 --> 00:18:48,736 Iets voor Asi-gevangenen. 195 00:18:48,820 --> 00:18:51,892 Deze rebellen verdienen het niet uw liefde, mevrouw. 196 00:18:52,980 --> 00:18:56,859 De Heer laat zijn zon opkomen zowel goed als slecht. 197 00:18:56,940 --> 00:18:58,851 Wie zijn wij om ze te beoordelen? 198 00:19:01,820 --> 00:19:03,253 Ik zal je vergezellen, kom. 199 00:19:05,860 --> 00:19:08,249 Wacht hier. Meteen. 200 00:19:08,860 --> 00:19:11,215 Ik ga ook met jou mee, moeder. 201 00:19:11,980 --> 00:19:13,129 Weet je het zeker? 202 00:19:17,740 --> 00:19:19,332 Wacht hier op ons. 203 00:19:35,220 --> 00:19:39,133 Hé, schoonheden. Wacht even. Stop even. Ja, ik zeg het je. 204 00:19:40,100 --> 00:19:42,933 Waar gaat hij heen�? Blijf hier bij met mij en mijn vrienden. 205 00:19:44,740 --> 00:19:45,740 Clara! 206 00:19:46,620 --> 00:19:49,976 Klara, wat wil ze doen? Laat hem met rust. 207 00:19:50,860 --> 00:19:54,330 Kom op, schoonheid, kom een ​​beetje dichterbij. 208 00:19:54,940 --> 00:19:56,851 Pak het gewoon, kom hier. 209 00:19:56,940 --> 00:19:59,010 Vraag hem om voor je open te doen. 210 00:19:59,220 --> 00:20:04,248 Als hij hier naar ons toe komt, beloof ik je... - Houd je mond, dier! 211 00:20:05,060 --> 00:20:07,255 Hou je mond, afschuwelijk beest! 212 00:20:07,340 --> 00:20:09,695 Verspil je tijd niet met hem. de moeite niet waard. 213 00:20:09,780 --> 00:20:12,135 Deze hier is ter dood veroordeeld. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,138 Waarom werkt het niet? 215 00:20:25,940 --> 00:20:27,817 Heb je de bewaker niet gehoord? 216 00:20:29,580 --> 00:20:32,299 Ga, ga! 217 00:21:08,300 --> 00:21:09,494 Pika! 218 00:21:10,380 --> 00:21:11,529 Pika! 219 00:21:12,740 --> 00:21:14,571 Ik heb goed nieuws voor je. 220 00:21:15,260 --> 00:21:17,012 Onze zoon is niet dood. 221 00:21:18,020 --> 00:21:19,772 Hij is niet dood. 222 00:21:20,180 --> 00:21:22,410 Hij is niet dood! - Franciscus leeft! 223 00:21:22,500 --> 00:21:25,253 Hij leeft en is een gevangene in Peru. 224 00:21:26,420 --> 00:21:30,049 Ik ga het kopen en mee naar huis nemen. 225 00:21:30,140 --> 00:21:31,653 Dank je wel! 226 00:21:43,220 --> 00:21:44,573 Bedek het. 227 00:21:47,660 --> 00:21:49,412 Ik kan deze winter niet uitstaan. 228 00:21:49,500 --> 00:21:52,890 Voordat je ten strijde trok, dit was niet in je dromen. 229 00:21:58,660 --> 00:22:03,211 Wees moedig, je krijgt nog een kans ridder worden. 230 00:22:06,140 --> 00:22:09,291 Velen zullen nooit meer een kans krijgen. 231 00:22:20,060 --> 00:22:21,254 Wees moedig! 232 00:22:28,220 --> 00:22:32,099 Heb je gezien? We zijn thuis, in Assisi, zoals ik je beloofde. 233 00:23:07,940 --> 00:23:09,658 Herinner je je die dag nog? 234 00:23:13,500 --> 00:23:18,733 Ik herinner me de verwarring en de angst mijn moeder had. 235 00:23:20,580 --> 00:23:25,051 En bovenal herinner ik me die blik. Hij keek naar een van de rebellen. 236 00:23:25,500 --> 00:23:27,491 Je bent dit vergeten! 237 00:23:28,060 --> 00:23:29,379 Verdomde klootzakken! 238 00:23:29,460 --> 00:23:32,179 Het had erger kunnen zijn. In brand gestoken zijn in het paleis van de Malatests... 239 00:23:32,260 --> 00:23:34,694 en ook de Gelfu's. 240 00:23:34,780 --> 00:23:36,771 Het zal ons betalen, 241 00:23:36,860 --> 00:23:41,058 ons paleis moet kloppen zoals ze was, Favarone. 242 00:23:41,980 --> 00:23:43,891 Wij kunnen zo niet doorgaan... 243 00:23:44,500 --> 00:23:46,934 en denk alleen aan onze familie. 244 00:23:47,140 --> 00:23:49,734 We moeten onze allianties uitbreiden. 245 00:23:49,820 --> 00:23:52,129 Alleen zo zijn we veiliger, Monaldo. 246 00:23:53,580 --> 00:23:55,138 Zoals je wilt, Favarone. 247 00:23:55,580 --> 00:23:58,697 Maar weet dat er maar één manier is allianties te verenigen. 248 00:24:01,740 --> 00:24:06,655 Je moet snel een goede vinden echtgenoot voor je dochter Klara, onthoud dat. 249 00:24:20,780 --> 00:24:22,338 Hier is het! Hier is het! 250 00:24:23,860 --> 00:24:26,090 Mijn zoon! 251 00:24:26,180 --> 00:24:27,454 Franciscus! 252 00:24:32,820 --> 00:24:34,299 Bent u gewond? 253 00:24:34,380 --> 00:24:38,214 Nee, vader, het gaat goed met mij. Maar helaas velen zijn dood. 254 00:24:39,900 --> 00:24:43,529 Je moeder dacht dat je dood was. Daar heb ik niet eens aan gedacht. 255 00:24:44,100 --> 00:24:46,614 Ik wist dat mijn zoon terug zou komen. 256 00:24:46,700 --> 00:24:48,213 Ik had geluk. 257 00:24:49,820 --> 00:24:51,617 Maar alles ging mis. 258 00:24:52,020 --> 00:24:56,298 Laten we gaan! Moedig! Er zullen er meer zijn vele gelegenheden. 259 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Mogelijkheid? 260 00:24:57,381 --> 00:25:00,178 Zeker, er zullen er nog veel meer zijn kans om ridder te worden. 261 00:25:06,180 --> 00:25:10,059 Laten we teruggaan naar Assisi, vader. Laten we terug naar huis gaan. 262 00:25:10,820 --> 00:25:13,493 Ja, laten we terug naar huis gaan. 263 00:25:31,620 --> 00:25:33,372 Kom op, kom op. 264 00:25:34,940 --> 00:25:36,851 Moeder, je had gelijk. 265 00:25:39,940 --> 00:25:41,612 Ik had het koud. 266 00:25:47,220 --> 00:25:49,211 Onze vader wenst je het beste... - Mijn zoon. 267 00:25:49,300 --> 00:25:52,258 Weet je, hij zou niet voor jou kiezen slechte echtgenoot. 268 00:25:52,940 --> 00:25:56,296 Dan had ze dat naar mijn mening wel moeten doen om tenminste een jongeman te ontmoeten, 269 00:25:57,020 --> 00:26:00,490 tenminste om te kijken of iemand er een heeft je vindt haar leuk. 270 00:26:00,580 --> 00:26:03,378 Heb je ooit de ogen van iemand gezien? ter dood veroordeeld? 271 00:26:03,460 --> 00:26:05,735 Eén die geëxecuteerd zal worden? 272 00:26:07,260 --> 00:26:11,253 De ogen van een crimineel die iedereen haat. 273 00:26:17,020 --> 00:26:18,658 Ik zag ze. 274 00:26:21,140 --> 00:26:24,291 Zou je er een kunnen liefhebben zo'n man? 275 00:26:27,340 --> 00:26:29,012 Ik kon het niet. 276 00:26:30,020 --> 00:26:33,649 Maar hoe komt het dat ik het niet kan vergeten die ogen? 277 00:26:33,940 --> 00:26:36,898 En waarom kan ik het niet weggooien? vreemde gevoelens... 278 00:26:36,980 --> 00:26:38,857 wie zoekt mij? 279 00:26:41,780 --> 00:26:45,329 Iets wat ik nog steeds niet kan Agnes te begrijpen. 280 00:26:49,780 --> 00:26:52,135 Hij gelooft zijn ogen niet? 281 00:26:52,220 --> 00:26:54,973 Ik wist het. Ik wilde dat alles zo was als voorheen 282 00:26:55,060 --> 00:26:57,290 klaar voor de volgende poging. 283 00:26:58,340 --> 00:27:00,296 Vader, ik heb al een keer een fout gemaakt, Ik weet niet of... 284 00:27:00,380 --> 00:27:02,735 Niemand wordt vanaf de eerste keer een ridder. 285 00:27:02,820 --> 00:27:07,177 Het is noodzakelijk om voortdurend alles te proberen tot een gunstig moment. 286 00:27:07,260 --> 00:27:09,012 Ik wil het niet nog een keer proberen. 287 00:27:10,460 --> 00:27:11,734 Maar hoe? 288 00:27:13,940 --> 00:27:17,296 Ridder worden, dat was hij altijd al jouw droom, Franjo. 289 00:27:20,620 --> 00:27:22,656 Was je bang in de strijd? 290 00:27:25,900 --> 00:27:26,969 Niet. 291 00:27:30,620 --> 00:27:32,576 Ik heb horror meegemaakt. 292 00:27:41,740 --> 00:27:44,208 Weet je wat? Je hebt één ding voorspeld. 293 00:27:45,420 --> 00:27:48,332 De prijs van stof verdrievoudigde na de oorlog 294 00:27:48,420 --> 00:27:50,297 precies zoals je zei. 295 00:27:50,380 --> 00:27:55,859 Nou, je kunt zien dat hij ergens talent voor heeft ten tweede, en niet voor wat minder waard is. - Vader. 296 00:27:55,860 --> 00:28:00,615 Je hebt het recht. Laten we de wapens met rust laten, ridders en dergelijke. 297 00:28:01,180 --> 00:28:04,570 Wij hebben onze plicht en dat is niet gebeurd wat voor soort. 298 00:28:04,660 --> 00:28:07,413 We zullen er samen komen de grootste stoffenwinkel... 299 00:28:07,500 --> 00:28:09,411 van Frankrijk tot Egypte. 300 00:28:10,100 --> 00:28:13,137 Wat zegt hij? Merveilleux toch? 301 00:28:16,660 --> 00:28:18,173 Franciscus... 302 00:28:19,020 --> 00:28:20,772 Franciscus... 303 00:28:24,420 --> 00:28:26,570 Vader, heb je mij gebeld? 304 00:28:26,660 --> 00:28:28,537 Ja, Klara, kom dichterbij. 305 00:28:31,020 --> 00:28:34,535 Mijn moeder en ik wilden je voorstellen Bernard van Gualtier. 306 00:28:36,060 --> 00:28:38,415 Ik dacht dat het alleen maar geklets was, 307 00:28:38,500 --> 00:28:41,572 maar in werkelijkheid ben je veel mooier van wat ze zeggen. 308 00:28:42,780 --> 00:28:45,453 Jij bent vriendelijker dan dat dat zou waar zijn. 309 00:28:45,540 --> 00:28:48,612 Je vader en moeder betekenen veel voor mij Ik heb over jou gesproken, Klara. 310 00:28:49,180 --> 00:28:52,172 Het spijt me. Ik ben bang dat ik dat niet zal zijn te saai ding. 311 00:28:52,260 --> 00:28:55,650 Ik ben niet op zoek naar dames die mij ten huwelijk willen vragen leuke dingen. 312 00:28:58,980 --> 00:29:02,097 Heb jij iets gehoord over Raniero van Bernard? 313 00:29:03,460 --> 00:29:04,734 Moet ik dat hebben? 314 00:29:05,140 --> 00:29:09,816 Hij is mijn zoon. Binnenkort zal ze een manier vinden om hem te ontmoeten... 315 00:29:10,140 --> 00:29:14,053 omdat ze zijn vrouw kon worden. 316 00:29:14,940 --> 00:29:18,091 Het spijt me, jij zult het zijn slecht geïnformeerd. 317 00:29:18,180 --> 00:29:21,058 Ik heb mijn wens daartoe nog niet uitgesproken Ik ga trouwen. 318 00:29:21,660 --> 00:29:23,696 Jij bent niet degene die erover beslist�. 319 00:29:23,780 --> 00:29:26,248 En jij ook niet, oom Monaldo. 320 00:29:26,340 --> 00:29:28,934 Hoe durft hij?! Jij bent niets anders maar een kleintje... 321 00:29:29,020 --> 00:29:30,897 Monaldo, alsjeblieft! Genoeg. 322 00:29:35,100 --> 00:29:36,692 Nu kan hij gaan. 323 00:29:43,460 --> 00:29:46,418 O Franciscus! Je had je vader moeten zien. 324 00:29:46,500 --> 00:29:49,458 Wat was hij blij! Hij was buiten zichzelf! 325 00:29:49,540 --> 00:29:51,815 Voorstellen. De stof die het is gekocht voor tien... 326 00:29:51,900 --> 00:29:54,255 in slechts één dag sprong ze op dertig. 327 00:29:54,340 --> 00:29:58,015 En hij bleef herhalen: 'Franji heeft me dat verteld!' 328 00:29:58,100 --> 00:30:00,330 'Mijn Francis heeft me dat verteld.' 329 00:30:01,780 --> 00:30:03,099 En heeft hij ze allemaal verkocht? 330 00:30:03,180 --> 00:30:07,173 Nee, nee. Het mooiste wilde hij behouden voor jou. 331 00:30:07,820 --> 00:30:12,018 ‘Deze zijn voor Francis wanneer kom bij mij terug als een ridder." 332 00:30:21,100 --> 00:30:24,809 Het kan echter niet altijd gaan allemaal goed, nietwaar? 333 00:30:24,900 --> 00:30:27,698 Franciscus, kom mij helpen! 334 00:30:28,980 --> 00:30:32,052 Mijn vader weet altijd een weg te vinden om te herstellen wat verloren is gegaan. 335 00:30:35,700 --> 00:30:37,213 Ja, beter. 336 00:30:40,180 --> 00:30:41,374 Robert! 337 00:30:41,700 --> 00:30:43,133 Hoe voel je je? 338 00:30:43,220 --> 00:30:46,417 Francis, kom, help me naar hem toe Ik heb de mantel aangetrokken�. 339 00:30:48,100 --> 00:30:49,738 Laten we kijken of het in orde is. 340 00:30:51,820 --> 00:30:57,258 Ik ga op kruistocht. Als ik terugkom, kom ik terug als ridder. 341 00:30:58,220 --> 00:31:00,450 Perfect! Perfect! 342 00:31:07,860 --> 00:31:09,293 Waarom ga je niet met mij mee? 343 00:31:10,460 --> 00:31:13,850 Franciscus, ik en die ridders in Jeruzalem. 344 00:31:17,220 --> 00:31:19,051 Het spijt me, maar ik moet gaan. 345 00:31:25,620 --> 00:31:28,578 Hij weet niet hoe vaak hij mij om toestemming heeft gevraagd laat het gaan 346 00:31:28,660 --> 00:31:30,412 maar wat moet ik doen? 347 00:31:31,540 --> 00:31:34,452 Er is altijd wel wat hier in de winkel veel werk... 348 00:31:34,540 --> 00:31:36,690 en ik ben niet meer zo jong. 349 00:31:36,780 --> 00:31:40,329 Ik heb Franjo hier nodig om mij te helpen. 350 00:31:51,180 --> 00:31:53,899 Van wie is dit wapen? 351 00:31:55,060 --> 00:31:56,937 Van wie is het? 352 00:31:59,940 --> 00:32:02,613 Het is van jou, ridder Franjo. 353 00:32:02,940 --> 00:32:05,773 Kijk, Franciscus, kijk. 354 00:32:18,220 --> 00:32:19,778 Maar weet je het zeker? 355 00:32:21,500 --> 00:32:23,092 Weet je het echt zeker? 356 00:32:23,180 --> 00:32:24,852 Ja, dat weet ik zeker. 357 00:32:24,940 --> 00:32:28,933 Ik wist het. Dat wist ik, mijn zoon zal je niet teleurstellen. 358 00:32:29,380 --> 00:32:30,733 Ik wist het! 359 00:32:30,820 --> 00:32:32,139 Pika! 360 00:32:32,460 --> 00:32:33,609 Pika! 361 00:32:34,020 --> 00:32:35,612 Pika, ga weg! 362 00:32:36,340 --> 00:32:38,695 Ze zal zien hoe gelukkig ze zal zijn je moeder. 363 00:32:39,580 --> 00:32:41,571 Pika, een blij nieuws. 364 00:32:42,380 --> 00:32:44,848 Onze zoon besloot het opnieuw te proberen. 365 00:32:44,940 --> 00:32:46,692 Hij zal ook naar de kruistochten gaan. 366 00:32:46,780 --> 00:32:48,259 Hij zal een ridder worden. 367 00:32:48,660 --> 00:32:51,857 Is dat niet mooi? Is het niet prachtig?! 368 00:32:52,740 --> 00:32:55,379 Ik zou echter eerder meer nodig hebben� een keer helpen. 369 00:32:55,460 --> 00:32:57,928 Ik heb je nodig voor een belangrijke klus. 370 00:33:04,660 --> 00:33:06,093 Matilda van Canosa droeg het... 371 00:33:06,180 --> 00:33:07,693 toen ze de keizer ontving, 372 00:33:07,780 --> 00:33:10,374 hij ging op zijn knieën en om vergeving gevraagd. 373 00:33:10,460 --> 00:33:12,178 Deze zijde is erg mooi, 374 00:33:12,260 --> 00:33:15,218 Weet je, het is voor de bruiloft mijn dochter... 375 00:33:15,300 --> 00:33:17,097 dus ze zou het leuk moeten vinden. 376 00:33:17,540 --> 00:33:20,418 Ze is een beetje... een beetje speciaal. 377 00:33:20,860 --> 00:33:22,134 Normaal. 378 00:33:22,220 --> 00:33:25,178 Als het bijzonder is, kan deze stof niet anders. maar dat ze het leuk vindt. 379 00:33:25,260 --> 00:33:27,171 Laat mij daarover beslissen. 380 00:33:27,260 --> 00:33:29,251 Klara, kom eens kijken. 381 00:33:29,340 --> 00:33:31,251 Bekijk dit. Vind je het leuk? 382 00:33:33,300 --> 00:33:36,212 Het is hetzelfde als de stof die het bedekt Matilda van Canosa... 383 00:33:36,300 --> 00:33:38,097 toen ze haar keizer ontmoette. 384 00:33:38,180 --> 00:33:39,499 Wat zegt hij? 385 00:33:42,300 --> 00:33:47,215 Ik zou zeggen dat het perfect is, als je het mij vraagt trouwen met de keizer. 386 00:33:53,540 --> 00:33:54,973 Het spijt me heel erg. 387 00:33:56,780 --> 00:33:57,929 Mijn dochter gedraagt zich zo omdat... 388 00:33:58,020 --> 00:34:01,490 Maak u geen zorgen mevrouw. Het zal zo zijn voor een andere keer. 389 00:34:01,580 --> 00:34:03,138 Ja, zeker. 390 00:34:03,740 --> 00:34:07,176 Het spijt me dat we het van je hebben afgenomen veel tijd. 391 00:34:09,500 --> 00:34:11,252 Je hebt mijn tijd niet genomen, Klara. 392 00:34:18,740 --> 00:34:22,779 Ik heb al iemand aan je voorgesteld genaamd Klara, een paar jaar geleden. 393 00:34:24,820 --> 00:34:27,778 Moge de Heer de jouwe zegenen dappere pogingen Franjo. 394 00:34:29,460 --> 00:34:31,690 En jouw leven als bruid. 395 00:34:38,340 --> 00:34:39,693 Federico! 396 00:34:40,580 --> 00:34:41,854 Federico! 397 00:34:44,500 --> 00:34:47,333 We weten dat je terug bent! Wij zijn het, Franjo en Robert! 398 00:34:47,980 --> 00:34:51,097 We zijn hier omdat we het u willen vragen zou jij met ons mee willen doen aan de kruistocht? 399 00:34:51,220 --> 00:34:52,858 Federico! 400 00:34:53,580 --> 00:34:54,729 Laten we leren. 401 00:34:56,340 --> 00:34:57,819 Ridder Federico! 402 00:34:59,260 --> 00:35:01,728 Federico, wij zijn het, Franjo en Robert! 403 00:35:01,820 --> 00:35:03,890 Ga weg! Ga weg! 404 00:35:04,340 --> 00:35:07,093 Federico, wat is er aan de hand? - Uit! 405 00:35:12,340 --> 00:35:13,739 Hij werd gek. 406 00:35:15,860 --> 00:35:18,010 Hij is gek geworden, er is geen andere verklaring. 407 00:35:18,500 --> 00:35:20,377 Laten we gaan. - Wachten. 408 00:35:30,460 --> 00:35:31,779 Wat wil hij doen? 409 00:35:32,500 --> 00:35:33,569 Franciscus... 410 00:35:34,980 --> 00:35:36,129 Franciscus! 411 00:35:37,260 --> 00:35:38,579 Wacht daar op mij. 412 00:35:52,620 --> 00:35:55,214 Federico, ik ben het, Franjo. 413 00:36:05,180 --> 00:36:06,454 Federico... 414 00:36:09,380 --> 00:36:10,813 Federico... 415 00:36:12,900 --> 00:36:14,970 hoe zit het met je handen? 416 00:36:17,020 --> 00:36:19,136 Ik ben een melaatse, Franjo. 417 00:36:20,820 --> 00:36:24,415 Ik ben het niet langer waard om bevuild te worden met jouw bloed... 418 00:36:25,420 --> 00:36:27,092 ridderzwaard. 419 00:36:28,900 --> 00:36:30,970 Vergeet mij, Franciscus! 420 00:36:39,100 --> 00:36:41,091 Wat is er gebeurd? - We moeten hier weg. 421 00:36:41,180 --> 00:36:42,180 Snel! 422 00:36:47,500 --> 00:36:49,536 Klara, open de deur! 423 00:36:49,620 --> 00:36:51,975 Monaldo, probeer alsjeblieft te kalmeren. 424 00:36:52,060 --> 00:36:53,698 Clara heeft gewoon wat tijd nodig. 425 00:36:53,780 --> 00:36:56,294 Wat ze nodig heeft is een strenge vader! 426 00:36:56,380 --> 00:36:57,859 Dat heeft ze nodig! 427 00:36:57,940 --> 00:37:00,454 Clara! Clara! 428 00:37:00,540 --> 00:37:03,612 Wat er gebeurt, is dat hij niet wil kopen trouwjurk? 429 00:37:04,860 --> 00:37:08,011 Heer, wat wilt u van mij? 430 00:37:08,820 --> 00:37:12,130 Wat wil hij van mij? - Clara! Clara! 431 00:37:12,460 --> 00:37:15,293 Nou ja, als je besluit het niet te doen koop een trouwjurk, 432 00:37:15,900 --> 00:37:17,936 zeg het met je eigen handen. 433 00:37:18,620 --> 00:37:20,178 Heb je het begrepen?! 434 00:37:21,020 --> 00:37:23,329 Klara, heb je het begrepen?! 435 00:37:25,140 --> 00:37:27,495 We zouden nu in Spoleto moeten zijn. 436 00:37:27,580 --> 00:37:29,377 Maar hoeveel ontbreekt er? 437 00:37:29,700 --> 00:37:32,578 Franjo, je hebt nog niets gezegd sinds we begonnen. 438 00:37:33,100 --> 00:37:36,137 Dapper, Franjo, geef me een rijm ja de tijd verstrijkt zo snel mogelijk. 439 00:37:36,220 --> 00:37:38,734 O, het weer! Het is verbijsterend traag... 440 00:37:38,820 --> 00:37:40,299 en te snel voor de maag. 441 00:37:40,380 --> 00:37:42,610 Spoleto! Spoleto! 442 00:37:43,380 --> 00:37:45,291 Wie kunnen we vragen? 443 00:37:49,940 --> 00:37:51,373 Wacht hier. 444 00:38:24,540 --> 00:38:25,814 Vader! 445 00:38:31,300 --> 00:38:33,894 Alsjeblieft niet Slecht voor ons, meneer. 446 00:38:33,980 --> 00:38:35,254 Andere ridders voor je... 447 00:38:35,340 --> 00:38:37,934 ze hebben alles meegenomen wat we hadden wordt achtergelaten. 448 00:38:38,780 --> 00:38:40,054 Niet! 449 00:38:41,140 --> 00:38:42,334 Nee, wacht. 450 00:38:43,020 --> 00:38:45,614 Wacht, ik wil... wacht! 451 00:38:46,820 --> 00:38:50,369 Laten we bewegen, kinderen! Ren vanaf hier! 452 00:39:33,220 --> 00:39:39,978 Franciscus, wie wil hij dienen? Dienaar of meester? 453 00:40:08,220 --> 00:40:09,812 Ik ga terug. 454 00:40:13,420 --> 00:40:14,535 Wat? 455 00:40:16,700 --> 00:40:18,531 Ik ga terug naar Assisi! 456 00:40:50,140 --> 00:40:52,415 Heeft hij je verteld waarom hij terugkwam? 457 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Niet. 458 00:40:55,300 --> 00:40:56,653 Maar waarom spreekt hij niet? 459 00:40:58,580 --> 00:41:01,299 Hij kon tenminste een wapen mee naar huis nemen... 460 00:41:01,380 --> 00:41:03,610 en andere dingen die ik voor hem kocht. 461 00:41:04,580 --> 00:41:07,378 Jij en je zoon willen mij dwingen gek! Ik word gek! 462 00:41:25,700 --> 00:41:27,975 Het was onmogelijk om je eruit te krijgen uit dit bad... 463 00:41:28,060 --> 00:41:30,369 zelfs toen je nog een kind was. 464 00:41:32,500 --> 00:41:34,968 Dan, wanneer het volgens uw mening is het moment is gekomen 465 00:41:36,340 --> 00:41:39,377 je zocht naar alle mogelijke manieren om zelf uit de badkuip te komen. 466 00:41:41,020 --> 00:41:43,932 Hij pakte de rand met zijn handen vast en dan zou hij naar boven gaan. 467 00:41:45,780 --> 00:41:47,771 Maar je viel altijd af. 468 00:41:47,860 --> 00:41:51,296 Je was nog te klein, zo dat je altijd met je hoofd in het water eindigde. 469 00:41:51,380 --> 00:41:53,894 Toen heb ik snel gezocht om je te vinden... 470 00:41:53,980 --> 00:41:56,210 en ik veeg niet alleen het water van de vloer, 471 00:41:56,300 --> 00:41:58,131 maar ook jouw tranen. 472 00:42:08,340 --> 00:42:11,013 Het gaat goed met Franjo. 473 00:42:17,780 --> 00:42:21,898 Je vader is niets anders dan één een koopman en ik ben maar één vrouw. 474 00:42:22,420 --> 00:42:25,298 Wat kunnen twee mensen je vertellen? wat zijn wij? 475 00:42:26,460 --> 00:42:27,609 Maar... 476 00:42:31,060 --> 00:42:34,496 wij zijn niet de enige personen voor wie kan worden vertrouwd. 477 00:43:23,340 --> 00:43:28,937 Gezegend zijn de zachtmoedigen, want zij zullen erven land. 478 00:43:29,580 --> 00:43:34,779 Gezegend zijn de barmhartigen omdat genade vinden. 479 00:43:35,700 --> 00:43:40,410 Gezegend zijn de vredestichters, want het zal gebeuren zonen van God genoemd. 480 00:43:42,420 --> 00:43:45,492 Gezegend ben jij als ze je vervolgen... 481 00:43:46,140 --> 00:43:50,531 en ze schrijven elk type aan jou toe misdaden vanwege mijn naam. 482 00:43:51,660 --> 00:43:52,854 Niet! Niet! 483 00:43:52,940 --> 00:43:56,137 Dit is voor de varkens, niet voor jou! Weg met lepra 484 00:43:56,220 --> 00:43:58,256 Doe me alsjeblieft geen pijn! - Verdwaal en ik zie je niet meer! 485 00:43:58,340 --> 00:43:59,614 Alsjeblieft, nee! 486 00:44:01,180 --> 00:44:04,456 Als ik je niet vermoord, is dat alleen maar omdat Lepra zal daarvoor zorgen. 487 00:44:06,300 --> 00:44:07,494 Niet! 488 00:44:25,780 --> 00:44:30,012 Alsjeblieft meneer, ik denk het niet kwaad, genade! 489 00:44:31,180 --> 00:44:36,891 Heb medelijden, alstublieft. Elegantie! Elegantie! 490 00:45:28,220 --> 00:45:30,097 Ik vertel je de waarheid, geloof me. 491 00:45:30,180 --> 00:45:32,136 Een van de boeren zag hem mijn vader. 492 00:45:32,220 --> 00:45:33,653 Hij zag het met eigen ogen. 493 00:45:33,740 --> 00:45:36,732 Hij omhelsde hem en kuste hem vervolgens. 494 00:45:37,140 --> 00:45:39,859 Maar sorry, is hij niet op de een of andere manier weggegaan? zou je kunnen vechten? 495 00:45:39,940 --> 00:45:42,773 Ja, maar ik kwam later terug. 496 00:45:42,860 --> 00:45:46,296 En mijn moeder die hem zag in de winkel van zijn vader, 497 00:45:46,380 --> 00:45:48,735 ze vertelde me dat hij hem werd. 498 00:45:48,820 --> 00:45:51,095 Alles bij elkaar genomen moet hij gek zijn geworden. 499 00:45:51,180 --> 00:45:53,296 Kus de melaatse! Welke ideeën! 500 00:46:35,660 --> 00:46:38,333 Laat je niet misleiden door de buitenkant. 501 00:46:38,420 --> 00:46:40,376 Federico! Jij hier? 502 00:46:40,460 --> 00:46:44,248 Het lijkt erop dat we dood zijn, maar dat is zo hij leeft nog. 503 00:46:57,380 --> 00:46:59,052 Ik hou van deze plek. 504 00:47:02,660 --> 00:47:05,652 De gezonden zijn bang om de melaatsen te ontmoeten. 505 00:47:07,500 --> 00:47:10,298 En melaatsen zijn bang om besmet te raken. 506 00:47:12,420 --> 00:47:13,933 Meneer Peter! 507 00:47:15,540 --> 00:47:17,496 Meneer Peter, laat uzelf zien. 508 00:47:20,140 --> 00:47:22,415 Moge God gezegend zijn, Meneer Peter. 509 00:47:22,500 --> 00:47:25,890 Wees voor altijd gezegend, ridder Federico. Wees altijd gezegend. 510 00:47:26,500 --> 00:47:30,379 Hij zou een goede priester zijn als, afgezien van het geloof in God, 511 00:47:30,460 --> 00:47:33,691 had weinig vertrouwen in zichzelf. 512 00:47:49,540 --> 00:47:52,771 Weet je waarom ik het hier zo leuk vind? 513 00:47:52,860 --> 00:47:55,420 Omdat het uit elkaar valt, net als ik. 514 00:47:56,300 --> 00:48:01,499 Waarom is hij dan hier, wie sterft 515 00:48:01,580 --> 00:48:05,858 maar hij leeft nog, net als melaatsen. 516 00:48:25,300 --> 00:48:27,530 Hoeveel zijn het er? - Kijk. 517 00:48:36,060 --> 00:48:37,539 Goede dag, Petrus. 518 00:48:37,620 --> 00:48:38,735 Goedemiddag mevrouw, ik kom... 519 00:48:38,820 --> 00:48:41,971 breng je Syrisch Brokaat die je mij hebt besteld. 520 00:48:42,060 --> 00:48:45,769 Wees geduldig, Peter, maar ik kan niet worden vertrouwd. 521 00:48:46,140 --> 00:48:48,415 Uw zoon was getrouwd met melaatsen... 522 00:48:48,500 --> 00:48:50,775 en hij raakte dit brokaat aan. 523 00:48:50,860 --> 00:48:53,169 Het spijt me, Petre, excuseer mij. 524 00:48:56,460 --> 00:48:58,530 Weet jij wat mensen zeggen? 525 00:48:58,620 --> 00:49:00,815 Om veel meer tijd aan te besteden met melaatsen... 526 00:49:00,900 --> 00:49:07,339 maar wat doet hij in de winkel en ja alles infecteert�. 527 00:49:08,340 --> 00:49:13,778 En wie gaat de zijde kopen? WHO? Niemand! 528 00:49:14,900 --> 00:49:18,575 Kalmeer Petrus. Franjo wil het gewoon goed doen. 529 00:49:18,660 --> 00:49:21,652 Zieken helpen, zoals wij leer het Evangelie. 530 00:49:21,740 --> 00:49:24,857 Evangelie... Wat heeft het Evangelie ermee te maken? 531 00:49:24,940 --> 00:49:28,250 Als uw zoon religieus leek Wensen, goed voor hem. 532 00:49:28,340 --> 00:49:31,298 Ik zal hem de monastieke-benedictijner betalen carrière. 533 00:49:31,380 --> 00:49:34,372 Het is zeker beter dan handhaven tijd met melaatsen! 534 00:50:00,020 --> 00:50:02,773 Ik ga naar mijn kamer. Welterusten. 535 00:50:02,860 --> 00:50:03,975 Goede nacht... 536 00:50:07,980 --> 00:50:10,619 Goedenacht, moeder. - Welterusten, Klara. 537 00:50:23,500 --> 00:50:25,297 Maar waarom doet het dat? 538 00:50:26,300 --> 00:50:30,009 Ze gehoorzaamde, ze begon maak een trouwjurk! 539 00:50:30,100 --> 00:50:31,692 Dat is zij niet meer. 540 00:50:33,060 --> 00:50:34,334 Ze is altijd verdrietig. 541 00:50:37,060 --> 00:50:42,819 Toen je vader dat besloot uda�, heb je je verzet? - Nee. 542 00:50:42,820 --> 00:50:44,139 Nee, heb je het gezien? 543 00:50:45,060 --> 00:50:47,574 Ik werd verdrietig op de dag van waarvan mij werd verteld... 544 00:50:47,980 --> 00:50:51,052 dat ik met je moet trouwen, maar... 545 00:50:56,340 --> 00:51:00,219 Dat was de enige droevige dag met jou. 546 00:51:09,540 --> 00:51:14,330 Weet je, ik win vaak veel in oorlogen wonden... 547 00:51:17,340 --> 00:51:19,695 maar elke wond leert mij iets. 548 00:51:23,020 --> 00:51:24,533 Met een opgeheven zwaard in de hand, 549 00:51:26,620 --> 00:51:29,771 kijk niet eens naar mijn vijand, 550 00:51:33,820 --> 00:51:37,733 maar melaatsheid was mijn beste de leraar. 551 00:51:44,100 --> 00:51:48,491 Beetje bij beetje leerde ze mij sterven. 552 00:51:51,340 --> 00:51:52,534 Het is tijd. 553 00:51:55,740 --> 00:51:57,856 Ik ben er klaar voor Franjo. 554 00:55:21,700 --> 00:55:28,697 Ga Franciscus en repareer mijn kerk, die helemaal rood is. 555 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 Verlichten! Mijn vader? 556 00:55:59,100 --> 00:56:01,534 Je vader? Hij ging voor zaken naar Gubio. 557 00:56:02,140 --> 00:56:04,938 Maak mijn auto klaar, ik heb je hulp nodig. 558 00:56:09,660 --> 00:56:12,333 Goedkope stof voor alles. 559 00:56:12,420 --> 00:56:15,014 Kom, mensen, kijk! Kijk hoe mooi ze zijn! 560 00:56:15,100 --> 00:56:17,091 Ze komen rechtstreeks uit Frankrijk. 561 00:56:17,180 --> 00:56:19,569 Kijk eens naar deze! En deze! 562 00:56:19,660 --> 00:56:21,013 Ik wil haar! Hoeveel kost het? 563 00:56:21,100 --> 00:56:23,455 Het kost slechts vijf munten. 564 00:56:39,060 --> 00:56:40,573 In godsnaam, nee... 565 00:56:43,420 --> 00:56:45,058 Geef het aan mij! Geef het! 566 00:56:48,740 --> 00:56:50,332 Maar waar gaat het heen�? 567 00:57:07,100 --> 00:57:09,330 Kom op, stof voor iedereen! 568 00:57:12,980 --> 00:57:14,459 Pika! 569 00:57:19,580 --> 00:57:20,899 Pika! 570 00:57:21,940 --> 00:57:23,453 Ik ben het. 571 00:57:28,060 --> 00:57:31,735 Ik ben terug, mon amour. Ik ben terug! 572 00:57:50,900 --> 00:57:52,379 Waar zijn ze terechtgekomen? 573 00:57:52,980 --> 00:57:54,732 Waar zijn mijn doeken terechtgekomen? 574 00:57:55,220 --> 00:57:56,573 Ik heb ze verkocht. 575 00:57:56,660 --> 00:57:57,809 Verkocht? 576 00:57:58,860 --> 00:58:00,578 Wie zei dat je ze moest verkopen�? 577 00:58:01,540 --> 00:58:04,293 Ze liggen al een hele tijd in de schappen. 578 00:58:05,660 --> 00:58:08,652 En heb je ze hier in Assisi verkocht? 579 00:58:09,420 --> 00:58:10,853 In Folinje. 580 00:58:11,380 --> 00:58:12,415 Folie? 581 00:58:15,260 --> 00:58:18,172 Op een gegeven moment was ik bang... 582 00:58:18,620 --> 00:58:19,689 Misschien heb je het goed gedaan. 583 00:58:19,780 --> 00:58:22,294 Hij heeft gelijk, ze stonden te lang in de planken. 584 00:58:22,380 --> 00:58:24,575 Hoeveel heb je weten te bemachtigen? 585 00:58:26,620 --> 00:58:27,735 Vrijwel. 586 00:58:29,780 --> 00:58:33,136 Heeft u het geld op de gebruikelijke plaats gestopt? 587 00:58:34,780 --> 00:58:36,975 Ik heb ze allemaal aan meneer Peter gegeven. 588 00:58:40,220 --> 00:58:41,778 Wat? 589 00:58:42,180 --> 00:58:43,215 Van wie? 590 00:58:45,820 --> 00:58:49,130 Aan de heer Peter, beheerder van St. Damjana. 591 00:58:49,940 --> 00:58:51,976 Op die manier kan hij de kerk herstellen. 592 00:58:53,660 --> 00:58:55,890 O Moeder van God. O Moeder van God. 593 00:58:57,540 --> 00:58:59,371 Nu zal ik het je laten zien! 594 00:58:59,460 --> 00:59:02,611 Meneer Peter! Ben je gek! 595 00:59:02,700 --> 00:59:05,772 Gek! Je bent helemaal gek! 596 00:59:07,260 --> 00:59:10,809 Te veel is te veel! Je bent gek geworden! 597 00:59:11,180 --> 00:59:13,899 Nu zal ik het je laten zien! Komen! 598 00:59:15,580 --> 00:59:17,059 Hij komt hier niet weg... 599 00:59:17,140 --> 00:59:19,938 totdat je me teruggeeft wat je van mij hebt gestolen. 600 00:59:21,060 --> 00:59:22,891 Houd op! Houd op! 601 00:59:25,980 --> 00:59:27,413 Hij zal niet zo weglopen. 602 00:59:29,780 --> 00:59:31,372 Franciscus... 603 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 Ik wil je niet verliezen. 604 00:59:47,060 --> 00:59:48,937 Hoe gaat de bruiloft? 605 00:59:49,740 --> 00:59:54,018 Het is bijna klaar o�e. - Goed. Erg goed. 606 00:59:54,100 --> 00:59:56,773 Binnenkort stellen wij u voor aan Raniero. 607 00:59:57,420 --> 00:59:59,297 Hij is een goede jongeman. 608 00:59:59,660 --> 01:00:02,538 Ik weet zeker dat ze van hem zal leren houden en respect. 609 01:00:03,100 --> 01:00:06,729 Raniero komt uit een zeer machtige familie gezinnen. 610 01:00:08,980 --> 01:00:10,459 Clara... 611 01:00:12,540 --> 01:00:14,132 Het is voor ons heel belangrijk... 612 01:00:14,220 --> 01:00:17,656 de banden tussen onze families versterken. 613 01:00:18,780 --> 01:00:20,259 Nee, mijn liefste. 614 01:00:23,660 --> 01:00:27,130 Laten we gaan, niet huilen. Er is geen haast. 615 01:00:28,780 --> 01:00:32,136 Jij en Raniero zullen veel tijd samen hebben om elkaar te leren kennen voordat u gaat trouwen. 616 01:00:33,500 --> 01:00:36,253 Ik betaal er niet voor. 617 01:00:36,340 --> 01:00:37,819 En waarom dan? 618 01:00:40,740 --> 01:00:43,413 Er is één ding dat ik altijd ben geweest ze wilde... 619 01:00:44,420 --> 01:00:46,058 sinds ik een kind was. 620 01:00:48,340 --> 01:00:53,095 Ik wilde je altijd gelukkig maken, vader, maar dat kan ik nu niet. 621 01:00:54,860 --> 01:00:57,738 Ik kan niet met Raniero trouwen. 622 01:00:57,820 --> 01:01:01,290 Ik besefte dat dit niet is wat het is De Heer vraagt het mij. 623 01:01:02,420 --> 01:01:03,899 Meneer? 624 01:01:05,580 --> 01:01:08,458 Hoe kan de Heer dat van je vragen? dient hij zijn vader niet? 625 01:01:36,740 --> 01:01:38,093 Moeder... 626 01:01:40,740 --> 01:01:42,696 Het is niet nodig om bang te zijn. 627 01:01:44,820 --> 01:01:49,416 Hij heeft mij niets slechts aangedaan, maar... Ik heb het hem aangedaan. 628 01:01:51,260 --> 01:01:52,613 En jij ook. 629 01:01:56,940 --> 01:02:01,536 Franjo, wat gebeurt er met je? 630 01:02:02,860 --> 01:02:04,213 Ben je ziek? 631 01:02:08,500 --> 01:02:10,934 Het zal voor hen niet mogelijk zijn om de hele tijd door te brengen tijd met melaatsen... 632 01:02:11,020 --> 01:02:13,659 Moeder, kijk naar mij. 633 01:02:15,620 --> 01:02:17,417 Wij zijn allemaal melaatsen. 634 01:02:22,300 --> 01:02:26,851 En dan verbergen we de wonden eronder mooie pakken... 635 01:02:29,140 --> 01:02:32,769 en als we tegen elkaar liegen en vragen bevestiging... 636 01:02:33,140 --> 01:02:35,813 dat we gezond en gelukkig zijn. 637 01:02:38,180 --> 01:02:42,412 We vergeten echter de enige de echte reden voor geluk. 638 01:02:46,500 --> 01:02:48,172 Dat God van ons houdt... 639 01:02:51,540 --> 01:02:54,976 ondanks de wonden die we verbergen. 640 01:02:56,980 --> 01:03:01,531 God houdt zoveel van ons, moeder, dat hij dat wordt een van ons... 641 01:03:02,980 --> 01:03:05,414 en zich aan een naakt kruis liet nagelen, 642 01:03:07,060 --> 01:03:09,415 iedereen zijn wonden laten zien. 643 01:03:37,100 --> 01:03:38,499 Wat zal hij tegen hem zeggen? 644 01:03:38,580 --> 01:03:41,538 Maak je geen zorgen. Ga naar bisschop Guido, 645 01:03:41,620 --> 01:03:45,010 hij is een wijs persoon, kennis zal je beschermen. 646 01:03:45,540 --> 01:03:47,417 Ik dank je. 647 01:03:50,940 --> 01:03:52,259 Gaan! 648 01:03:57,540 --> 01:04:00,008 Hoe heb je het net bedacht dat vreemde idee... 649 01:04:00,100 --> 01:04:01,977 om geld te geven aan meneer Peter... 650 01:04:02,060 --> 01:04:04,449 de kerk van St. Damjan herstellen? 651 01:04:05,460 --> 01:04:07,735 Omdat het in stukken valt... 652 01:04:07,820 --> 01:04:10,334 en omdat hij mij wilde kruisigen van het kruis, Heer. 653 01:04:14,260 --> 01:04:18,572 En dus vroeg God je om je te beroven je vader? 654 01:04:18,660 --> 01:04:22,050 Wat je ook denkt, ja kun je met mij spelen? 655 01:04:24,420 --> 01:04:28,459 Ze zeggen dat hij veel tijd doorbrengt met melaatsen. Waarom? 656 01:04:31,980 --> 01:04:34,858 Omdat niets mij meer boeit schoppen. 657 01:04:40,140 --> 01:04:42,210 Dit is hoe wij het doen. 658 01:04:42,660 --> 01:04:46,096 Ik ga naar St. Damjan om het geld terug te halen van meneer Peter... 659 01:04:46,700 --> 01:04:49,009 en dan ga ik op zoek naar je vader... 660 01:04:49,500 --> 01:04:51,889 ter openbare terechtzitting aanwezig zijn... 661 01:04:51,980 --> 01:04:56,531 waarop hij het aan u zal teruggeven Wat heb je van hem afgenomen? 662 01:05:15,340 --> 01:05:17,615 Breng Franja hierheen. 663 01:05:20,660 --> 01:05:24,016 wat gebeurt er? - Heb je het gezien? Is dat de bisschop? 664 01:05:24,100 --> 01:05:25,931 Ook Petar Bernardone. 665 01:05:26,020 --> 01:05:29,137 Heb je het gehoord? Het lijkt van hem te zijn de zoon werd gek. 666 01:05:29,220 --> 01:05:32,496 Hij brengt veel tijd door met melaatsen. 667 01:05:58,940 --> 01:06:02,694 Peter Bernardon, we hebben je vandaag uitgenodigd hier... 668 01:06:03,020 --> 01:06:06,854 naar deze rechtbank, zoals u zou kunnen verduidelijk het voor iedereen... 669 01:06:07,300 --> 01:06:11,816 misverstand tussen u en uw zoon. 670 01:06:11,900 --> 01:06:14,937 Verduidelijken, meneer? Er valt niets te verduidelijken. 671 01:06:15,260 --> 01:06:17,899 Mijn zoon is een ondankbaar persoon, nergens goed in. 672 01:06:17,980 --> 01:06:21,370 Het enige wat hij weet is hoe het moet Maak misbruik van je vader. 673 01:06:21,700 --> 01:06:23,179 Dat is wat er is. 674 01:06:23,620 --> 01:06:24,939 Hij gaat graag 's avonds uit, 675 01:06:25,020 --> 01:06:28,171 gaat graag uit met vrienden tot de ochtend... 676 01:06:29,220 --> 01:06:31,211 en de vader betaalt. 677 01:06:32,100 --> 01:06:33,135 Hij wil wapens... 678 01:06:33,220 --> 01:06:36,496 om er voor iedereen mooi uit te zien in de strijd... 679 01:06:37,420 --> 01:06:39,092 en de vader betaalt. 680 01:06:40,420 --> 01:06:43,935 Hij moet vrijgelaten worden uit de gevangenis... 681 01:06:44,020 --> 01:06:45,533 vader betaalt. 682 01:06:49,020 --> 01:06:50,578 En wat is hij aan het doen? 683 01:06:51,420 --> 01:06:54,059 Hij besloot mee te gaan op de kruistochten, 684 01:06:55,500 --> 01:06:58,651 en dan teruggaan, kom terug naar huis... 685 01:07:00,020 --> 01:07:03,854 en begint het melaatsenkamp te bezoeken, 686 01:07:05,500 --> 01:07:08,890 waar mensen nu bang voor zijn mij om mijn materiaal te kopen. 687 01:07:09,500 --> 01:07:11,058 Ze zijn bang. 688 01:07:11,660 --> 01:07:14,493 En ten slotte maakte hij mijn planken leeg, alles verkocht in Folinje... 689 01:07:14,580 --> 01:07:18,619 en geeft geld om er een te repareren kerken besteld... 690 01:07:18,700 --> 01:07:23,216 waar niemand een voet heeft gezet al jaren! Niemand! 691 01:07:29,180 --> 01:07:34,413 Hier is de situatie, meneer. Begrijp je het nu? 692 01:07:46,260 --> 01:07:50,697 En jij, Franjo, zeg wat je te zeggen hebt verdediging? 693 01:07:56,380 --> 01:07:58,655 Ik zeg dat ik een ondankbare zoon ben. 694 01:08:04,900 --> 01:08:08,336 Ondankbare zoon van één vader... 695 01:08:08,420 --> 01:08:10,980 die van mij hield... 696 01:08:11,060 --> 01:08:16,214 zoals geen enkele vader is hield van zijn zoon, 697 01:08:19,140 --> 01:08:21,813 die grote dromen over mij had, 698 01:08:22,540 --> 01:08:25,771 dromen, zoals hij nooit had één vader. 699 01:08:28,860 --> 01:08:31,169 Maar ik heb ook nog een vader... 700 01:08:31,780 --> 01:08:36,456 die mij eerder kuste Peter Bernardone. 701 01:08:40,260 --> 01:08:42,979 De Vader die we allemaal in de hemel hebben, 702 01:08:44,060 --> 01:08:48,611 de vader voor wie iedereen uit Zamalje staat vaders... 703 01:08:50,980 --> 01:08:53,892 het zijn niets anders dan kinderen wie stottert. 704 01:08:54,860 --> 01:08:59,809 Petar Bernardone wilde mij zien als een grote ridder. 705 01:09:03,460 --> 01:09:11,777 Onze vader in de hemel wil dat ik dat doe wees de laatste van de laatste. 706 01:09:15,060 --> 01:09:16,937 Hij is gek op mij. - Weet je het zeker? 707 01:09:22,020 --> 01:09:24,659 Ik vraag uw vergeving, vader, 708 01:09:24,740 --> 01:09:28,130 en ik geef al het geld terug Ik heb het van je overgenomen. 709 01:09:39,100 --> 01:09:48,850 En ik doe afstand van al mijn rechten die daarmee verband houden met uw naam en uw goederen. 710 01:10:16,820 --> 01:10:20,449 Tot nu toe heb ik Petra gebeld Bernardone door zijn vader, 711 01:10:22,860 --> 01:10:29,254 maar vanaf nu, mijn de enige vader zal zijn... 712 01:10:30,020 --> 01:10:31,851 Onze Vader die in de hemel is! 713 01:10:34,540 --> 01:10:36,371 Wie is er in de hemel! 714 01:11:14,700 --> 01:11:15,928 Wat doet het? 715 01:11:17,500 --> 01:11:18,853 Hé, ik zeg het je. 716 01:11:20,980 --> 01:11:23,858 Moge de Heer gezegend worden, Meneer Peter. 717 01:11:23,940 --> 01:11:26,408 Franjo, wat is hij aan het doen? 718 01:11:27,460 --> 01:11:30,372 Met of zonder geld, de kerk Het zal worden gerepareerd. 719 01:11:31,340 --> 01:11:32,614 Help me. 720 01:11:49,700 --> 01:11:51,736 God werkt op onverwachte manieren. 721 01:11:53,780 --> 01:11:55,338 Wij zouden hetzelfde moeten doen. 722 01:12:00,580 --> 01:12:04,255 Maar wat heeft het voor zin om de kerk te repareren? die niemand meer dient? 723 01:12:04,340 --> 01:12:07,696 Ze zeggen dat het door melaatsen wordt gebruikt. - Precies. 724 01:12:08,180 --> 01:12:11,616 Arme kerel, hij is helemaal gek geworden. 725 01:13:02,940 --> 01:13:05,374 Hij kan niet anders dan onze vader dienen. 726 01:13:05,460 --> 01:13:07,052 Franciscus zou dat kunnen. 727 01:13:07,140 --> 01:13:10,735 Dat klopt, en nu is er niet eens een dak boven het hoofd. 728 01:13:11,140 --> 01:13:14,018 Hij woont in een oude kerk als een bedelaar. 729 01:13:16,540 --> 01:13:18,053 Wil hij net zo eindigen als hij? 730 01:13:18,820 --> 01:13:21,778 Hier is de poort die hij heeft afgewezen alle comfort... 731 01:13:21,860 --> 01:13:25,375 en het is vanwege Gods liefde koos Onze Lieve Vrouw van de Armen. 732 01:13:25,700 --> 01:13:27,850 Ik had een grote eetlust. 733 01:13:27,940 --> 01:13:32,809 En Onze Lieve Vrouw van de Armen zei tegen mij: "Snel of er valt niets van mij te hopen." 734 01:13:33,300 --> 01:13:35,495 Aan de arme dame, zeer geliefd, 735 01:13:35,820 --> 01:13:38,778 op het einde kuste ik op de mond... 736 01:13:39,100 --> 01:13:40,931 en wat heb ik bereikt? 737 01:13:41,020 --> 01:13:45,889 Kun je je voorstellen dat: Een stelletje verveelde kinderen! 738 01:13:45,980 --> 01:13:48,050 Ga weg, ketter! Ze zullen je levend verbranden! 739 01:13:48,140 --> 01:13:51,689 Ga, ga, verdwijn, komiek! - Je kunt hem beter terug laten gaan naar zijn vader! 740 01:13:51,780 --> 01:13:53,611 Hoe je jezelf kunt laten spreken is moeilijk met hem?! 741 01:13:53,700 --> 01:13:56,498 Jij bent zijn vriend! Jij bent een ketter zoals hij! 742 01:13:57,020 --> 01:13:58,817 Nee, je hebt het mis. 743 01:13:58,900 --> 01:14:00,572 Het zal jou ook verbranden. 744 01:14:00,660 --> 01:14:02,616 Waar heeft hij het over? Ik weet dit niet. 745 01:14:02,700 --> 01:14:06,215 Ik ben zijn vriend niet, ik ben hem niet nog nooit gezien, ik ken hem niet. 746 01:14:08,340 --> 01:14:11,616 Wie is er dommer dan een man wie geeft er meer uit dan nodig is? 747 01:14:11,700 --> 01:14:14,373 Franciscus! - Om een verloofde te vinden... 748 01:14:17,340 --> 01:14:18,455 Clara! 749 01:14:22,340 --> 01:14:26,174 Het spijt me, maar zoals je kunt zien, hij bleef Ik heb een tekort aan materiaal. 750 01:14:26,660 --> 01:14:28,378 Maar niet met woorden. 751 01:14:29,180 --> 01:14:31,250 �teta �niemand geeft om hen Het maakt hem niet uit. 752 01:14:31,620 --> 01:14:34,657 Err, ze waren belangrijk voor iemand. 753 01:14:35,180 --> 01:14:37,489 Clara, Clara! 754 01:14:42,180 --> 01:14:45,058 Clara! Agnesa! Je vader... 755 01:14:57,260 --> 01:15:01,731 Hij sprak met mij, hij was blij Nou ja, het maakte hem niet uit. 756 01:15:03,660 --> 01:15:04,934 Dan... 757 01:15:07,940 --> 01:15:12,491 hij leunde plotseling op mij... 758 01:15:15,460 --> 01:15:21,695 Ik wilde hem helpen, maar hij viel. 759 01:15:31,220 --> 01:15:33,495 Tot voor kort was jij bij hem, Illuminati. 760 01:15:34,060 --> 01:15:36,733 Enig idee wat er gedaan kan worden? gebeurt er met Franciscus? 761 01:15:36,820 --> 01:15:39,732 Toen hij op kruistocht ging hij was normaal 762 01:15:39,820 --> 01:15:41,970 maar toen hij terugkwam was het alsof... 763 01:15:42,060 --> 01:15:45,530 Kortom, hij is hem niet meer. Franjo werd gek. 764 01:15:45,900 --> 01:15:48,653 Hij stal van zijn vader, uitgekleed voor iedereen. 765 01:15:48,740 --> 01:15:50,856 Franjo had altijd plezier het creëren van schandalen, 766 01:15:50,940 --> 01:15:54,535 Misschien wil hij gewoon... - Ja, maar deze keer overdreef hij het echt. 767 01:15:54,620 --> 01:15:58,295 Hij ging bij melaatsen wonen en mensen zeggen dat... 768 01:15:58,380 --> 01:16:02,168 Hij zegt dat hij echt van ze houdt. - Ja, kus ze! 769 01:16:07,220 --> 01:16:10,451 Heer, geef mij kracht, alstublieft. 770 01:16:13,660 --> 01:16:18,211 Het zou veel beter zijn als hij echt gek werd... 771 01:16:18,700 --> 01:16:22,773 ze zouden er in ieder geval geen aandacht aan besteden dat doet het. 772 01:16:30,140 --> 01:16:32,370 Vrede van de Heer zij met u. 773 01:16:33,540 --> 01:16:36,930 Char-vlees, vijgen, sterke wijn. 774 01:16:37,300 --> 01:16:41,009 Ik had ooit de gave om alles van mezelf te geven Ik maak mijn vrienden blij, 775 01:16:41,100 --> 01:16:45,730 maar nu kan ik het niet, nu zouden we dat wel doen één bot was genoeg, niet te groot. 776 01:16:45,820 --> 01:16:47,572 O, bedankt. 777 01:16:47,660 --> 01:16:49,298 Of een rijp fruit. 778 01:16:49,860 --> 01:16:52,579 Of brood, niet te hard. 779 01:16:54,260 --> 01:16:59,129 Geef God twee sleutels voor mij, mijn broers en mijn zussen. 780 01:17:09,660 --> 01:17:10,888 Bedankt. 781 01:17:17,140 --> 01:17:18,892 Laten we hem volgen. - Ik ga met je mee. 782 01:17:18,980 --> 01:17:22,052 Ik wil begrijpen wat er is gebeurd. 783 01:17:24,940 --> 01:17:26,168 verlicht... 784 01:17:40,900 --> 01:17:42,128 Neem het. 785 01:17:42,700 --> 01:17:44,975 Wacht even, er is er één voor iedereen. 786 01:17:47,340 --> 01:17:49,012 Brood, brood. 787 01:17:49,860 --> 01:17:52,090 Bedankt. - Wat een honger! 788 01:17:52,180 --> 01:17:55,217 Jij ook, kom het halen. 789 01:17:55,300 --> 01:17:56,892 Ja, er is meer. 790 01:18:00,500 --> 01:18:01,819 Komen. 791 01:18:02,900 --> 01:18:04,492 Er is er één voor iedereen. 792 01:18:23,020 --> 01:18:24,339 Franciscus! 793 01:18:25,820 --> 01:18:29,051 Bernardo! Egidius! Wat doe jij hier? 794 01:18:29,940 --> 01:18:31,168 Jullie zien eruit als bandieten. 795 01:18:32,540 --> 01:18:35,930 We hebben je in de gaten gehouden. We hebben je gezien met de melaatsen. 796 01:18:36,380 --> 01:18:37,972 Waarom doet het dat 797 01:18:38,060 --> 01:18:39,493 Franciscus... 798 01:18:42,500 --> 01:18:45,492 Kom met me mee, ik heb wat advies nodig. 799 01:18:48,780 --> 01:18:53,296 Ja, dat zou het naar mijn mening wel zijn beter deze muur afbreken... 800 01:18:53,620 --> 01:18:56,214 en bouw een nieuwe. 801 01:18:56,660 --> 01:19:00,369 Ja, maar ga hoger dan de bodem, langs het water. 802 01:19:01,460 --> 01:19:04,418 Het moet het water zijn geweest dat hem heeft neergeslagen. 803 01:19:07,340 --> 01:19:09,979 Heel goed, bedankt voor de tips. 804 01:19:11,860 --> 01:19:16,775 Franjo, maar waarom wil hij het repareren? deze kerk? 805 01:19:20,300 --> 01:19:23,656 Nou ja, hij kan niet alles zelf doen, dat doet hij niet vind je dat leuk? 806 01:19:35,340 --> 01:19:36,409 Clara! 807 01:19:38,020 --> 01:19:39,055 Vader! 808 01:19:42,780 --> 01:19:44,099 Mijn kind... 809 01:19:45,100 --> 01:19:49,139 Wacht, ik ga bellen... - Nee, blijf hier! 810 01:19:57,300 --> 01:19:59,530 Weet je nog? 811 01:20:09,020 --> 01:20:12,057 Ik heb altijd geprobeerd je te beschermen, 812 01:20:13,460 --> 01:20:15,496 Ik werk voor jouw bestwil. 813 01:20:16,900 --> 01:20:19,619 Maar wie ben ik om te oordelen? 814 01:20:23,580 --> 01:20:28,495 Let niet op je vader. 815 01:20:29,900 --> 01:20:34,655 Het doet wat het moet doen, dat Wat God van je wil. 816 01:20:40,700 --> 01:20:42,452 Mijn kind... 817 01:20:43,740 --> 01:20:44,968 Vader... 818 01:20:47,740 --> 01:20:49,856 Bid voor mij. 819 01:20:54,020 --> 01:20:55,248 Vader! 820 01:20:58,540 --> 01:20:59,859 Vader... 821 01:21:28,980 --> 01:21:30,857 Vertel ons over Federik. 822 01:21:30,940 --> 01:21:35,058 Ik zat daar naast hem. Gebracht gaf zijn lijden aan God... 823 01:21:36,620 --> 01:21:38,133 en toen sloot hij zijn ogen. 824 01:21:40,100 --> 01:21:41,852 Hij stierf als een echte ridder. 825 01:21:44,780 --> 01:21:47,055 Gewoon zo, als een ridder. 826 01:21:47,660 --> 01:21:48,888 Franciscus! 827 01:21:49,500 --> 01:21:50,933 Franciscus! 828 01:21:51,020 --> 01:21:52,339 Verlichten! 829 01:22:05,780 --> 01:22:09,216 Francis, ik heb gelogen. 830 01:22:13,180 --> 01:22:15,216 Ik zei dat ik je niet kende. 831 01:22:16,500 --> 01:22:18,138 Vergeef mij. 832 01:22:20,140 --> 01:22:21,493 Nu... 833 01:22:23,100 --> 01:22:26,058 ook al wil hij mij niet als vriend... 834 01:22:28,540 --> 01:22:32,499 Het maakt mij niet uit als dat niet zo is wordt de heer Franjo, 835 01:22:32,900 --> 01:22:36,097 koninklijke ridder, meneer Asi�ki. 836 01:22:40,260 --> 01:22:43,491 Dat wil ik nog steeds zijn jouw �titono�a. 837 01:23:16,100 --> 01:23:21,015 Klara, nu heb ik de leiding aan deze familie. 838 01:23:23,300 --> 01:23:26,019 De tijd van rouw zal nog niet eindigen, 839 01:23:26,860 --> 01:23:29,328 en waar je al mee getrouwd bent Raniero van Bernardo. 840 01:23:34,740 --> 01:23:38,733 Waarom heb je alles weggegooid? Waar was het voor? 841 01:23:41,220 --> 01:23:43,415 Eén ridder zou moeten dienen zijn meester. 842 01:23:43,500 --> 01:23:46,617 Maar hoe weet hij dat dit is wat het is? Wat wil de Heer van jou? 843 01:23:50,180 --> 01:23:52,091 Laten we dat aan hem vragen. 844 01:24:18,900 --> 01:24:20,299 Egidius... 845 01:24:27,780 --> 01:24:31,011 ‘Als je perfect wilt zijn, Ga, verkoop alles wat je hebt..." 846 01:24:31,900 --> 01:24:35,529 "...geef aan de armen en heb een schat in de hemel." 847 01:24:35,900 --> 01:24:37,811 'Kom dan en volg mij.' 848 01:24:44,740 --> 01:24:46,537 verlicht... 849 01:24:57,780 --> 01:25:00,772 "Neem niets mee op reis." 850 01:25:10,660 --> 01:25:12,332 Bernard... 851 01:25:19,020 --> 01:25:23,411 ‘Als iemand mij wil volgen, laat hij zichzelf verloochenen’ 852 01:25:24,060 --> 01:25:29,134 "...neem je kruis en volg mij." 853 01:26:02,540 --> 01:26:05,896 Meneer, ik ben bang dat u het onderschat probleem. 854 01:26:08,460 --> 01:26:10,098 Meen je dat echt? 855 01:26:10,180 --> 01:26:12,819 Elke dag meer en meer, geloof me. 856 01:26:12,900 --> 01:26:14,731 En nu zullen het er minstens tien zijn. 857 01:26:14,820 --> 01:26:17,015 Je moet voorzichtig zijn, misschien wel gevaarlijk worden. 858 01:26:17,100 --> 01:26:18,100 Tien? 859 01:26:18,140 --> 01:26:20,893 Ja, ze passeren steden en dorpen. 860 01:26:20,980 --> 01:26:23,574 Ze zeggen dat ze het doen omdat het van hen is door God gezocht. 861 01:26:23,660 --> 01:26:24,660 God? 862 01:26:24,700 --> 01:26:27,851 En ze gaan altijd achter die Francis aan beveelt hen. 863 01:26:32,700 --> 01:26:36,773 Wat je me vertelt doet me denken naar de geschiedenis die ik meerdere keren heb gelezen. 864 01:26:38,180 --> 01:26:39,852 Over geschiedenis, meneer? 865 01:26:39,940 --> 01:26:40,975 Dat. 866 01:26:44,180 --> 01:26:49,413 Het heet Evan�elje en bestaat in Er zijn vier versies, wist je dat niet? 867 01:26:49,500 --> 01:26:51,331 Heb je daar ooit van gehoord?! 868 01:26:53,060 --> 01:26:55,335 Let op, dames en heren! 869 01:26:55,420 --> 01:26:57,172 Dit is een zeer moeilijke oefening! 870 01:26:57,260 --> 01:26:59,296 Met drie stenen bij elkaar! 871 01:26:59,380 --> 01:27:02,213 Het is helemaal niet gemakkelijk, het is noodzakelijk jarenlang oefenen... 872 01:27:02,300 --> 01:27:05,053 en vooral een kom op het hoofd, zie? 873 01:27:05,140 --> 01:27:07,529 Omdat de kom veilig is van de bult... 874 01:27:07,620 --> 01:27:10,930 en de hele dag. De kom is de sleutel. 875 01:27:21,460 --> 01:27:22,460 Waarom? 876 01:27:22,500 --> 01:27:24,218 Om mezelf aan de Heer te geven, 877 01:27:24,300 --> 01:27:26,860 de manier waarop de verloofde wordt overgedragen verloofde. 878 01:27:27,420 --> 01:27:29,809 De Heer is jaloers op zijn echtgenoot Klara. 879 01:27:29,900 --> 01:27:34,132 Hij is klaar om je alles behalve hetzelfde te geven dat is wat hij van je vraagt. 880 01:27:34,860 --> 01:27:37,818 En daarom heb je alles afgewezen, is het niet waar? 881 01:27:38,780 --> 01:27:42,090 Je hebt niets nodig als je het hebt liefde van God. 882 01:27:49,500 --> 01:27:54,335 Een jonge man uit een rijke familie zoals de mijne was, zijn er twee mogelijkheden:... 883 01:27:56,900 --> 01:27:58,379 rijk kan worden, 884 01:27:58,460 --> 01:28:02,169 totdat hij een oude vader wordt van een rijke familie, 885 01:28:03,980 --> 01:28:05,652 of hij kan een wapen pakken... 886 01:28:05,740 --> 01:28:09,176 en word iemands trouwe ridder een rijke heer. 887 01:28:13,260 --> 01:28:18,380 Maar de Heer heeft mij hierheen gebracht, onder melaatsen. 888 01:28:22,140 --> 01:28:24,370 Niemand is arm zoals zij, 889 01:28:24,700 --> 01:28:28,978 en zag in hun lichaam Christus zelf... 890 01:28:32,220 --> 01:28:34,973 en wat bitter is, het werd glad. 891 01:28:36,260 --> 01:28:40,094 En mijn ambities lijken nutteloos. 892 01:28:42,940 --> 01:28:48,253 Een jonge vrouw uit een rijke familie zoals Wat de mijne betreft, deze heeft ook twee mogelijkheden: 893 01:28:48,340 --> 01:28:51,457 om met de toegewezen man te trouwen van haar ouders... 894 01:28:51,540 --> 01:28:54,373 en moeder worden van één rijke families, 895 01:28:54,820 --> 01:28:56,697 of doe een belofte... 896 01:28:56,780 --> 01:29:01,137 en een oude werkplaats worden een rijk klooster. 897 01:29:02,740 --> 01:29:07,609 Maar de Heer kwam naar mij toe als een volhardende man... 898 01:29:09,140 --> 01:29:11,938 en ik wil hem niet meer weerstaan. 899 01:29:14,260 --> 01:29:18,776 Zijn wij gek geworden?! Eén vrouw hier bij ons 900 01:29:18,860 --> 01:29:21,658 En waarom niet? Jezus had dat ook Vrouwen die hem volgden. 901 01:29:21,740 --> 01:29:26,450 Maar Jezus was Jezus, Egidius. En wij zijn ook maar mensen. 902 01:29:26,540 --> 01:29:27,734 Kortom... 903 01:29:30,500 --> 01:29:31,979 Volgens mij is dit waanzin. 904 01:29:32,660 --> 01:29:35,049 Ik begrijp dat hij niet wil Klara ja wees hier bij ons... 905 01:29:35,140 --> 01:29:36,778 alleen omdat hij bang is om aan te vallen. 906 01:29:36,860 --> 01:29:40,648 Nee, het is Egidius niet. Zie je niet hoe wij leven? 907 01:29:41,100 --> 01:29:43,819 Wij werken hier en daar aan kreeg een kruimel brood. 908 01:29:44,700 --> 01:29:48,454 Elke nacht slapen we op een ander bed plaats, als we geluk hebben! 909 01:29:48,540 --> 01:29:50,849 Alla genade di chiunque voglia aggredirci. 910 01:29:50,940 --> 01:29:55,172 Geloof me, dat is geen leven voor één vrouw, vind je niet? 911 01:29:57,100 --> 01:29:59,295 Dat kunnen wij haar niet vertellen. 912 01:29:59,380 --> 01:30:01,769 Laten we haar in ieder geval laten proberen... 913 01:30:01,860 --> 01:30:03,771 en zij zal beslissen wat te doen. 914 01:30:04,220 --> 01:30:07,974 Maar we moeten voorzichtig zijn, dat hebben we al gedaan een behoorlijk schandaal. 915 01:30:08,300 --> 01:30:10,655 Als het bericht zich verspreidt dat ze bij ons zijn vrouwen ook... 916 01:30:10,740 --> 01:30:11,740 Kom op? 917 01:30:11,820 --> 01:30:14,493 Sinds wanneer wordt dit hier geregeld? Wat zeggen mensen? 918 01:30:14,580 --> 01:30:15,774 Franciscus... 919 01:30:17,180 --> 01:30:18,533 Franciscus... 920 01:30:19,940 --> 01:30:23,489 Je kent haar. Klara wil worden een van ons... 921 01:30:23,580 --> 01:30:27,255 omdat hij echt van God houdt of omdat Wat houdt van jou? 922 01:30:33,420 --> 01:30:34,853 Goed gezegd Bernardo. 923 01:30:38,540 --> 01:30:41,338 Ik heb heel lang met haar gesproken, en geloof mij... 924 01:30:45,620 --> 01:30:48,418 bij Klara is alles hetzelfde. 925 01:30:49,380 --> 01:30:50,813 Nou dan. 926 01:30:53,100 --> 01:30:55,056 Wat wil hij dan doen? 927 01:31:31,060 --> 01:31:32,334 Franciscus! 928 01:32:24,940 --> 01:32:29,934 Als je bij ons zou komen, zou dat zo zijn de meest dierbare van mijn broers. 929 01:32:35,060 --> 01:32:37,699 Maar helaas kan hij niet komen. 930 01:32:40,620 --> 01:32:44,852 Eén leven dat ik je zou kunnen geven te bieden is deze broederlijke. 931 01:32:46,900 --> 01:32:51,291 Als je jezelf echt een cadeau wilt geven Voor de Heer als bruid, 932 01:32:53,100 --> 01:32:56,729 dit is niet het leven dat hij van je vraagt. 933 01:33:01,100 --> 01:33:02,453 Ja, ik begrijp het. 934 01:33:05,500 --> 01:33:07,013 Wat moet ik doen? 935 01:33:11,220 --> 01:33:14,371 Alleen de Heer weet het antwoord. 936 01:33:50,860 --> 01:33:52,737 Nodig mensen uit. 937 01:33:52,820 --> 01:33:56,256 Het is tijd om de les te lezen deze weerstand van vodden. 938 01:33:57,256 --> 01:34:06,256 VERTAALD: Fr. Tomislav Faletar en Fr. Grgur Bla�evi� 939 01:34:09,256 --> 01:34:13,256 Afkomstig van www.titlovi.com